Installation

From Obsidian

Open Settings → Community plugins
Disable Safe mode
Click Browse and search for "YouTube Transcript"
Click Install
Enable the plugin

Manual Installation

Download the latest release from the Releases page
Extract the files to <vault>/.obsidian/plugins/youtube-transcript-fetcher/
Reload Obsidian

Required files:

main.js
manifest.json
styles.css
versions.json